“Mighton has always said his work depends on the creative power of collaborative directors to take it new places. Well, maybe the pool of water with the red band round its rim at Stratford is new, but it isn’t right.”