“Director Christopher Newton has imported many Shaw Festival hallmarks — boaters, pianos, dances — but what stays with me more is the way this Much conjures up everything from Taming of the Shrew to The Winter’s Tale to Measure for Measure (the fantastical duke of dark corners).”