Portman reviews “A Word or Two” and “Elektra”. “The riveting contribution of the seven-member chorus of women, in many ways the collective conscience of the play, is far removed from the type of production that gives Greek tragedy the mouldering odour of the museum case.”